Know the difference between a man who flatters you and a
man who compliments you. A man who spends money on you and a man who
invests in you. A man who views you as property and a man who views you
properly. A man who lusts after you and a man who loves you. A man who
believes he is God's gift to women and a man who remembers a woman was
God's gift to man. And then hold on tight to that kind of man.
~Unknown
Pardonnez-moi de ne pas traduire les citations du jour. À mon avis, les citations, tout comme les poèmes, se traduisent très difficilement si l'on veut conserver le rythme et les rimes de l’œuvre initiale. Oui, il est vrai qu'à l'université, on apprend à faire de l'adaptation, mais j'ai toujours l'impression de trahir l'auteur. Si vous pensez comme moi, clin d’œil et enjoy !
No comments:
Post a Comment