+++ Dressing Code / Code Vestimentaire +++

Mon style vestimentaire ? Je dirais que c'est un mélange de glam-rock, classique, preppy, boho, sportif, vintage... un peu de tout, quoi ! Je ne veux pas me limiter au genre, car je crois sincèrement qu'il faut choisir des pièces qui nous met en valeur et dans lesquelles nous sommes confortable.

My clothing style? I would say a mix of glam-rock, classic, preppy, boho, sporty, vintage... a little bit of everything! I don't want to restraint myself to one style because I truly believe that we should pick pieces that flatter our best features and in which we are comfortable. 

J'adore le style de cette modèle. Elle combine streetwear/sportif (foulard à motif et espadrilles) avec style classique (sa blouse). En plus, tous les couleurs vont ensemble! La combinaison des pièces donne du caractère à son style. J'adore!

I love the look of this model. She combines streetwear/sporty (busy print scarf and running shoes) with classic style (blazer). Plus, all the colors go well together. The matches gives character to her look. I love it!

REVIEW: Volumizing Products / Produits volumisants

I don't like my hair. Who does?  I am asian, but I don't have those slick and straight hair. My hair is naturally wavy, but never ever holds no matter I straightens or curls them. And like most asian, my hair lacks of volume. I tried so many volumizing products. Some of them worth a try and others are only good for the garbage. 

Je n'aime pas mes cheveux, mais qui en est satisfait des siens ?  Je suis asiatique. Toutefois, je n'ai pas des cheveux droits et lisses des Asiatiques typiques. Les miens sont naturellement ondulés, et, peu importe, si je les lisse ou les bouche, ils gardent difficilement la mise en plis. Tout comme la plupart des Asiatiques, mes cheveux manquent de volume. J'ai essayé tellement de produits volumisants. Certains en valent le coup, tandis que d'autres méritent de se retrouver dans la poubelle.

Products tested / Produits essayés: 

(Yes, all with my own money! / Oui, tous achetés avec mon propre argent!)

1) Big Sexy Hair -  Root Pomp Plus humidity resistant volumizing spray mousse / mousse volume résistance à l'humidité

2)Orlando Pita - T3 Pump heat-seeking liquid hair plumper / repulpeur cheveux thermocapteur

3) John Frieda Collection - Root Awakening detangling spray / spray démêlant

4) TRESemmé - Volumizing mousse boost volume / mousse volumisante accentue le volume

5) TRESemmé -24 hour body weightless crème / crème aérienne

6) Marc Anthony - Instantly Thick volumizing hairspray / fixatif volumisant

7) Marc Anthony - Instantly Thick hair thickening cream / crème épaississante

8) La Coupe - Voluptress cream gel / gel crème

9) La Coupe - Hair plumper thickening cream / crème épaississante

10) La Coupe -Root Blast blow dry spray / spray à sécher

11) Samy Fat Hair - Thickening serum

12) Sebastian - Volupt shampoo

13) Bumble and Bumble - Thickening spray

14) Herbal Essences - Uplifting volume Shampoo

15) Lush - Big Shampoo

16) Goldwell - Ultra volume gel-shampoo

17) KMS - Addvolume root and body lift spray / soutien racines et tiges spray

WINNER/ GAGNANT:

Marc Anthony - Instantly Thick hair thickening cream / crème épaississante

Elle fonctionne vraiment ! Je l'ai recommandé à ma mère et à ma soeur et elles l'ont aimé aussi !

It really works! I recommended to my mom and my sis, and they both love it too!

2nd place / 2e place: 

KMS - Addvolume root and body lift spray / soutien racines et tiges spray 

3rd place / 3e place:

Herbal Essences - Uplifting volume Shampoo

PRIX CITRON:

TRESemmé -24 hour body weightless crème / crème aérienne

La Coupe - Hair plumper thickening cream / crème épaississante

Goldwell - Ultra volume gel-shampoo

Les deux premiers alourdissent les cheveux en réalité. Le dernier est très cher. Pas grosse différence au niveau du volume, mais il assèche incroyablement ma chevelure.

The first two actually weight down my hair. The last one is very expensive. Althought, I didn't see any difference, except the fact that it dries out my hair.

Thought of the Day / Pensée du jour

Cette pensée me rappelle l'amour de jeune fille. Vous savez, c'est le genre d'amour qu'on éprouve envers un garçon sans même que ce dernier ne s'en rend compte. C'est toujours à la fois excitant et naïf. Nous avons envie de le voir, mais dès qu'il s'approche, c'est la panique totale. Nous avons des papillons dans le ventre et notre cœur bat à la chamade. C'est lui l'élu, et souvent, nous ne le savons même pas pourquoi. Le cœur a ses raisons que la raison ignore, dirons-nous. Parfois, le mec en question ne nous est jamais adressé la parole. Aussi sottes soyons-nous, nous imaginons toutes sortes de scénarios avec notre prince charmant. Dans notre monde, il est toujours parfait. En réalité, nous sommes seulement amoureuses du gars que nous avons créer avec le physique d'un gars en particulier. En d'autres termes, nous sommes amoureuses de l'amour !

This thought made me think about high school crush. You know, the kind of love that we felt for a guy who doesn't even know what we feel for him. It's always a mix of excitement and innocence.We wants to see him, but whenever he comes near, we freak out. Our heart pounds and we have butterflies. It's him, the one, yet we often don't even know why. The heart has its reasons that reason knows not. Sometimes, we never talked with that guy. As silly as it seems to be, we made up love stories. In our head, he is always perfect. In the real world, we are only in love with the guy we created with the body of the guy we thought we like. In other terms, we are in love with love itself!

Mom's Prank / La farce de maman & Special Mom Story

Je croyais que ma maman était la seule à mettre ses outils de couture dans des boites de biscuits! Vive les mamans éconos! Je t'aime maman! <3

I thought my mom is the only one who put her sewing tools in a cookies box! Thumbs up to all money-saving moms! I love you mom! <3

************************************************************************

Petite, ma maman m'imposait des règlements que je n'aimais pas. Je croyais soufferte d'un manque de liberté. Elle m'accompagnait à l'école jusqu'à l'âge de 12 ans et mes camarades de classe riaient de moi. À la maison, elle passait et passe toujours son temps à se plaindre. Je ne peux jamais avoir l'esprit tranquille. Je croyais sincèrement qu'elle me détestait. 

 

Au secondaire, j'ai réussi à la convaincre de me laisser aller à une polyvalente loin de la maison. Encore là, elle ne me laissait pas sortir avec des amis, si ce n'est pas aller au parc en face de la maison la fin de semaine. Ces restrictions me tapaient sur les nerfs, alors je cherchais à tout prix m'éloigner d'elle. 

À l'université, je passais tout mon temps à l'école et au travail. Quand j'ai du temps libre, je sortais avec mon copain ou avec mes amis. Je sortais tôt et rentrais tard. Parfois, je recevais des appels d'elle que je ne levais pas par exprès. 

Au fond de moi, je sais qu'elle n'a jamais cherché à m'étouffer. Elle se fait seulement du souci pour moi. Depuis que je la connais, elle est toujours la première à se lever pour préparer nos déjeuners. Le soir, elle attend toujours qu'on soit rentrer sain et sauve avant de se coucher. Son amour est illimité. Elle donne et ne demande jamais rien en retour. Elle pardonne toutes les bêtises que je commets. Avec l'âge, je la comprends de plus en plus. Je ne la veux plus. Au contraire, je cherche à passer le plus de temps que possible. Personne au monde ne peut m'aimer autant que ma maman. Je l'aime ma maman et j'espère que vous pouvez en faire autant avec la vôtre. Elle est ce que vous possédez de plus précieux.

*****************************************************************************

Young, my mom forced me to follow rules that I didn't like. I thought I was suffering from lack of liberty. She brought me to school until the age of 12, and my classmates used to laugh at me. At home, she spent and still spend all her time complaning. I can't relax peacefully. I truly thought that she hates me.

Later on, I convinced her to let me go to a high school far from home. Even so, she doesn't let me go out with friends if it is not hanging out at the park in front of our house during the weekends. Her prohibitions pissed me off, so I did everything to get away from her.

During university, I spent all my time at school and at work. When I had free time, I went out with my bf and my friends. I left home early and came back late. Sometimes, mom called me, but I purposely don't pick up.

Deep down inside me, I know that she doesn't meant to suffocate me. She only cares about me. Since ever, she has always been the first one awake to prepare our breakfast. At night, she always waits for us to come back home safe. Her love is unlimited. She gives, but never asks anything in return. She forgives all my mistakes. As I grow with age, I understand her more. In fact, I do my best to spend more time with her. No one on Earth could love me more than my mom. I love my mom and I hope you can do so with yours. She is the most precious thing you have.

Nail Art: Wild Manicure / Manucure sauvage

Après une histoire bien triste, c'est le temps d'une pause manucure pour nous remonter le moral, question de se changer les idées. Dernièrement, les imprimés animaux sont partout sur les podiums. Je vous montre ma version économique de suivre la tendance sans faire du mal à notre porte-feuille. Amusez-vous bien! 

After a sad story, it's time for a manicure break to cheer us up and to change ideas. Lately, animals prints are everywhere on catwalk shows. Now, let me show you my way to follow the trend without hurting our wallet. Enjoy!

Ingrédients/Ingredients:

- Un vernis blanc / A white polish

- Un vernis rose / A pink polish

- Un vernis argenté / A silver polish

- Un pinceau fin pour tracer la ligne argentée / A fine brush to make the silver line

- Un crayon-vernis noir (voir photo ci-dessous) / A black pen-polish (see picture below)

- Scotch Tape (au besoin / if necessary) 

- Vernis de base et de finition / Basecoat and topcoat

A Facebook Cover and My Little Story

These words meant a lot to me.  I might be the dumbiest girl on earth, but a guy once told me that he loves me, and I actually believed him. Here is my heart broken story.

At first, I thought he was joking. As the time passed by, he tried everything to get closer to me, to tease me, to make me laugh… I started to believe his love. That is when I fell in love with him.

We had so many things in common. From time to time, he asked those annoying  ̎What if…̎ questions.  ̎What if I say I love you? ̎  ̎What if I ask you out? ̎ ̎What if we date?  ̎ … What if there is no what if? 

One day, everything turned upside down. He no longer talks to me. He started to ignore me. I tried to ask him why, but I never got the answer. I didn’t and will never know why he did that to me. I thought our friendship was real, but obviously, I was wrong. I spent the following two years in the same class and it was torturous. Part of me wanted to see him, and the other part wanted to forget him. I lost thirty pounds in two years and even passed out during a trip. 

My health along with the scar he left me recovered little by little. I even met my current boyfriend. I let the past stays in the past. Sometimes, I bump into him in the bus. We continue to act like perfect strangers, but it doesn’t bother me anymore.

P.S.: Je n’ai pas envie de traduire l’histoire en français. Je le traduirais peut-être un jour… ;)

Spring-Summer 2012 Loves / Mes amours de printemps-été 2012

MAQUILLAGE

Crème teintée : Laura Mercier – Crème hydratante teintée toucher non gras

Encore une fois, la crème tintée de Laura Mercier a su gagner mon cœur. L’été approche, alors la formule originale me donne l’effet d’une balle de disco seulement quelques heures après l’application. Une employée de Sephora m’a conseillé la version non grasse de la même crème. J’adore ! Un seul bémol : contrairement à la formule originale, celle-ci ne nous protège pas du soleil.

Poudre bronzante : Guerlain – Terracotta Poudre bronzante 02

J’ai quasiment honte de le dire tellement que cette poudre m’a couté un bras. Malgré son prix exorbitant, je dois toutefois avouer qu’elle est très crémeuse et la couleur s’harmonise parfaitement avec la couleur de ma peau. En plus, elle sent bon.

Fard à joues en poudre : Lancôme Blush Subtil – Mauve Coquette

Celui que je possède est seulement un échantillon, mais une fois terminé, je n’hésiterai surement pas à acheter le format régulier. Sur le compact, la couleur rose foncé sale n’a pas l’air fameux, mais une fois sur la peau, elle me donne un effet bonne mine tout en sculptant subtilement mon visage. D’ailleurs, je l’utilise comme fard à joue et  poudre bronzante 2 en 1.

Cache-cernes : Lancôme – Effacernes Waterproof

L’employé du comptoir de Lancôme chez la Baie a raison ; ce cache-cerne tient toute la journée même après une séance intensive au gym. Impressionnant !

Base pour ombres à paupières : Inglot- 01

Je sais que beaucoup de maquilleuses aiment la Primer Potion de Urban Decay, mais je la trouve trop liquide. La base pour ombres à paupières d’Inglot a une texture crème que j’aime bien.

Palette : Urban Decay – Book of shadows IV

Depuis que j’ai acheté ma première palette Naked de Urban Decay, je suis devenue accro de leurs palettes. J’en possède six jusqu’à présent. Mis à part la pallette Naked et Naked2, la Book of shadows IV est ma préférée. Elle contient des couleurs assez vibrantes parfaites pour l’été, mais également plusieurs couleurs neutres que j’adore.

Mascara : Benefit – BadGal Waterproof

La version originale du mascara BadGal  a toujours été un de mes favoris. Toutefois, j’apprécie moins son manque de tenacité. La version waterproof a réglé le problème ; elle tient toute la journée sans couler, ou presque.

Baume à lèvre teinté : Maybelline Baby Lips – Pink Punch

Son odeur est divine ! De plus, comme ce n’est qu’un baume a lèvre, elle dépose seulement un rose bonbon subtil sur mes lèvres. Elle ajoute une touche de couleur à mon maquillage de tous les jours tout en hydratant mes lèvres.

VISAGE

Démaquillant : Bioderma – solution micellaire

Comme elle est la seule marque de solution micellaire que j’ai utilisée, je ne pourrais pas la comparer à d’autres produits similaires. Malgré tout, je trouve qu’elle est très efficace ; elle enlève toute trace de mascara même hydrofuge sans laisser de résidu gras. Je n’ai plus besoin de me rincer le visage après m’être démaquillé avec ce produit.

Lotion hydratante : Lancôme Pure Focus – Fluide hydratant matifiant

L’été arrive et la zone T de mon visage devient rapidement luisante. Cette crème hydrate et matifie ma peau à merveille, sans dire qu’elle sent incroyablement bonne.

CHEVEUX

Hydratant : NUME – Hydro Punch revitalisant

Je suis une fille très impatiente, alors je déteste utiliser des masques pour les cheveux qui requièrent un temps d’attente de plus de trois minutes. Avec ce masque, cinq secondes est suffisantes pour me donner des cheveux soyeux et en santé. Elle est vraiment incroyable.

ONGLES 

Vernis de finition : Seche Vite – couche de finition séchement rapide

Avant que découvre ce produit, j’utilise un vernis de finition et un fluide de séchage rapide. Sèche Vite est un 2 en 1 qui me sauve énormément de temps. Toutefois, son odeur est quelque peu désagréable.

Vernis : Essie – Like to be bad et a cut above

Ce printemps, j’ai adopté la tendance de mettre en évidence l’annuaire et le vernis brillant A Cut Above d’Essie s’harmonise parfaitement avec tous les vernis rose. Moi, je l’ai utilisé avec  Like to Be Bad d’Essie également.

Lime : Revlon – Crazy Shine

Cette lime fait briller nos doigts sans que nous ayons besoin de mettre un vernis.

CORPS

Gel de douche : Bath and Body Works – Forêt noire pour homme

Qui dit que les gels de douche pour les hommes ne peuvent pas être utilisés par les femmes ? C’est absurde et sexiste ! Personnellement, j’adore l’odeur des parfums pour les hommes et j’adore l’odeur virile de ce gel de douche.

Exfoliant : Caudalie – gommage crushed cabernet

Cet exfoliant est miraculeux. Après l’utilisation, ma peau devient aussi lisse que celle d’un bébé. Toutefois, l’effet ne dure pas très longtemps.

AUTRES

Parfum : Chanel – Coco mademoiselle

Encore une fois, je ne vais pas vous décrire la senteur, mais je vous conseille fortement d’aller l’essayer ; après tout, vous n’avez rien à perdre !  J’avoue qu’elle ne ressemble pas aux arômes sucré que j’aime d’habitude.  Ce parfum a quelque chose sexy, je trouve. À vous de me dire ce que vous en pensez. (Il ne faut surtout pas oublier de remercier ma chère cousine de ce beau cadeau parfumé. Merci mille fois !)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

MAKEUP

Tinted Moisturizer : Laura Mercier – Lightweight Flawless Coverage Oil free Tinted Moisturizer

Once again, this brand tinted moisturizer won my heart. It is soon summer and the original version gives me disco ball alike finish after a few hour. An employee from Sephora suggested me the oil free version and since then, I felt in love with it. One small problem though: unlike the original formula, this one doesn’t have SPF in it.

Bronzing Powder : Guerlain – Terracotta bronzing Powder 02

I’m almost ashamed of mentioning this product since it costs me an arm and a leg. Despite its crazy price, I gotta admit that this bronzing powder has a svelt texture and the color matches perfectly my carnation. Plus, it smells really good.

Blush : Lancôme Blush Subtil – Mauve Coquette

The one I have is only a sample, but once I will be done with it, I won’t hesitate to buy the full size of it. On the compact, the dirty dark pink isn’t much appealing, but on the skin, it gives me a healthy look and it helps sculpting my face. It’s like a bronzing powder and a blush altogether.

Concealer: Lancôme – Effacernes Waterproof

The employee at the Lancôme counter at La Baie was right; this concealer stays whole day, even after a hardcore workout. Amazing !

Eyeshadow Base : Inglot- 01

I know that a lot of beauty gurus love the Primer Potion from Urban Decay, but I found it too liquidy. I prefer the creamy texture of Inglot’s one.

Palette : Urban Decay – Book of shadows IV

Since the day I bought the Naked palette from Urban Decay, I’m addicted to this brand’s eyeshadows. So far, I have six of their palettes. Besides Naked and Naked2, Book of shadows IV is my favorite. It has vibrant colors great for the summer along with many neutral ones which I love.

Mascara : Benefit – BadGal Waterproof

The original version of the BadGal mascara has always been one of my favorite. Although, I appreciate less its staying proprety. The waterproof version solves this issue ; it stays all day long without smudging, almost.

Tinted Lip Balm : Maybelline Baby Lips – Pink Punch

Its smell is divine! Moreover, since it is only a lip balm, it gives out a really subtil hint of Barbie pink on my lips. It adds a touch of color to my everyday makeup routine and hydrates my lips.

FACE

Makeup Remover : Bioderma – micelle solution

Since it is the only micelle solution I tried, I can’t compare it to other brands’.  Though, I find it very efficient; it takes off all my makeup, even waterproof ones, without leaving an oily film on my face. I don’t even need to wash my face afterward.

Moisturizer : Lancôme Pure Focus – Mattifying Lotion

Summer is coming and my T zone gets oily fast. This lotion hydrates and mattifies my skin very well, and smells extremely good.

HAIR

Hydratant : NUME – Hydro Punch hydrating conditioner

I’m not a very patient girl, so I hate using masks that require over 3 minutes waiting time. With that mask, 5 seconds are all I need to give me silky and healthy hair. This product is amazing.

NAILS

Topcoat : Seche Vite – dry fast topcoat

Before I found out this product, I use a topcoat and a drying drop seperately. Seche Vite is like a 2 in 1, which save me lot of times. I don’t like very much its smell, though.

Nail Polish : Essie – Like to be bad and A cut above

This spring, I am into the ring finger trend, and A Cut Abve goes pretty well with pink polishes. I used mine with Like to Be Bad by Essie as well. The perfect combo!

Buffer : Revlon – Crazy Shine

This buffer makes my nails super shiny without the need of using a nail polish.

CORPS

Shower Gel : Bath and Body Works – Twilight Woods for Men

Who says that shower gel for men can’t be used by women ? It’s absurb and sexist ! Personally, I love the smell of shower gel for men, so virile.

Exfoliant : Caudalie – Crushed Cabernet Scrub

This scrub is miraculous. After one use, my skin is as smooth as baby skin. Although, the effect doesn’t last.

OTHER

Perfume : Chanel – Coco mademoiselle

Once again, I won’t describe the scent, but I strongly suggest you to go try it; after all, you have nothing to lose! I got to say that this scent has nothing similar with those that I usually like. I think that this one has a sexy touch. Tell me what do you think. (Better not forget to thanks my dear cousin for that nice and smelly gift. A thousand thanks! )

MAYBELLINE the MEGA PLUSH volum' express

Légende/Legend

*/3 = Yuck

**/3 = Bof

***/3 = WOW !

Volume : **

Length / Longueur : **

Curls / courbes : **

Hold / Tenue : ***

Bottomline /  Verdict :

****/5
I like this mascara quite much. Like a white tee, this mascara is a good basic at a reasonnable price. It lenghtens, volumizes, holds curls, takes off easily, and above it all, it doesn't smudge at all even after a full-session workout. Only one downsize: it does clump a little.

J'aime bien ce mascara. Tout comme les t-shirts blancs, ce mascara est un bon basique au prix raisonnable.Il allonge, donne du volume, courbes, s'enlève facilement, et surtout, il ne coule pas même après une session de gym complète. Un seul bémol: il donne légèrement des grumeaux.